Создаем нового пользователя:
useradd -m newuser
usermod -s /sbin/nologin newuser
usermod -d /local/ftp/newuser newuser
passwd newuser
Создаем папку newuser в директории /local/ftp/
chown newuser:newuser /local/ftp/newuser
chmod 700 /local/ftp/newuser
Далее добавляем в виртуалку новый диск.
Ищем наш диск
fdisk -l
parted /dev/sdX
n - новый раздел
p - основной
1 - первый раздел
w - сохраняем и выходим
Далее форматим:
mkfs.ext4 /dev/sdX1
Добавляем запись в /etc/fstab
/dev/sdX1 /local/ftp/newuser ext4 defaults 0 0
Маунтим:
mount /dev/sdX1 /local/ftp/newuser
Проверяем:
lsblk