Как настроить подключение apt через proxy в Ubuntu

sudo nano /etc/apt/apt.conf

Пишем:

Acquire::http::Proxy "http://адрес_вашего_прокси:порт";

сохраняем.